Archiv für Januar 2018

Am 14.2. wäre Burak 28 Jahre alt geworden.

Wir kommen am Gedenkort zusammen, um Blumen niederzulegen und gemeinsam Burak zu gedenken. Im Anschluss wird es Tee, Kaffee und Kuchen geben.

Genauere Infos folgen bald!

neue Seite für den Gedenkort Burak Bektaş

Der Gedenkort ist als Homepage unter http://gedenkort-fuer-burak.org/ zu finden.

Hier einige Fotos von der Gedenktafel und den Vorbereitungen des Gusses der Skulptur, die wir am 5. April 2018, dem 6. Todestag von Burak Bektaş, einweihen – ihr seid herzlich eingeladen: link.

Jetzt gibt es auch bei Facebook eine Seite für den Gedenkort: link

In Erinnerung an Zeynep Delibalta

Zeyneps Rede als Video: youtube und Audio

(9:32 min) link

Zeynep Delibalta, die die Skulptur „Algorithmus für Burak und ähnliche Fälle“ geschaffen hat, hält am 5. April 2017 eine Rede bei der Einweihung des Gedenkortes Burak Bektaș. Hierin erzählt sie über ihre Gedanken und Überlegungen zur Skulptur.

Am 19. Dezember 2017 ist Zeynep Delibalta gestorben, nach längeren Aufenthalt im Krankenhaus Havelhöhe. Sie wurde in Zonguldak in der Türkei beerdigt.

Zeynep Delibalta ist von der Schwarzmeerküste 1970 nach Berlin gekommen.

Als Künstlerin mit vielen Ideen und Energie, wie in diesem Video, werden wir sie in Erinnerung behalten.

---

Grussworte zur Trauerfeier für Zeynep Delibalta – 24.12.2017 Berlin

Liebe Freundinnen und Freunde,
Zeynep Delibalta ist die Künstlerin der Skulptur des „Gedenkort Burak Bektaş“.
Das war die letzte künstlerische Arbeit, die sie in die Hände nahm, um sich dann ihrem Heilungsprozess im Fluss der Natur zu widmen. Mutig stellte sie sich den Widrigkeiten und Tücken ihrer Erkrankung. Wir sind zutiefst traurig das Zeynep nicht mehr in unseren Reihen steht. Wir haben Zeynep in dieser schweren Zeit unterstützt und begleitet soweit es in unseren Kräften stand.
Die Zusammenarbeit mit Zeynep ging über 5 Jahre. Ende Juni hatte sie uns über ihre gesundheitliche Verfassung informiert. Auf Zeynep´s Wunsch hin, haben wir als „Initiative für die Aufklärung des Mordes an Burak Bektaş“ zu einem Pressegespräch im Krankenhaus Havelhöhe eingeladen am 27.10 2017, wo Zeynep zum Verbleib ihrer mehr als 200 Werke sprach. Es war schon länger ein Wunsch von ihr ihre Werke einer Stiftung zu vermachen. Sie wollte ihre Werke geschützt wissen.
Auch Melek Bektaş, die Mutter des ermordeten Burak Bektaş war zu diesem Pressegespräch zugegen. Burak wurde am 5.4.2012 ermordet. Zeugen berichten, dass ein weißer Mann kam, auf die Gruppe der 5 Migrantenjugendlichen schoss, die zufällig an der Bushaltestelle gegenüber dem Vivantes Krankenhaus Neukölln sich unterhielten und ging ruhig weg. Dies gleicht einer Hinrichtung nach rassistischen Konzepten von Nazi-Morden. Burak starb an seinen Verletzungen, 2 seiner Freunde überlebten schwerverletzt, der Mord an ihm ist immer noch nicht aufgeklärt. Die Skulptur nannte sie Algorithmus für Burak und ähnliche Fälle! Zeynep hat die Skulptur vorrangig im September fertig gestellt, so dass wir am 5.4 2018 den Gedenkort einweihen können. Hierzu laden wir Sie sehr herzlich ein.
Gemeinsam mit Zeynep haben wir eine Ausstellung ihrer Werke im Museum in Mitte geplant, diese wird Anfang Januar 2018 eröffnet werden. Hier wird Zeynep einen Ort haben mit ihren Werken als Teil Europäischer Kunst. Auch hier laden wir Sie herzlich ein.
Als wir das Einladungsschreiben für das Pressegespräch mit Zeynep besprachen im Krankenhaus war natürlich die Frage, wie nennt man das, was sie ausmacht?
Zeynep Delibalta… vielseitig, widerständlerin, Lazin,.. eine Migrantin, eine Antirassistin? Eine Linke? Sie meinte: „Lasin Ja! Sehr wichtig!, .. vielseitig Jaaaa wichtig!. Widerständlerin auch, Ja!!!, aber hört sich komisch an. Widerständlerin!… Aber, das gefällt mir. Ich war immer „Sıra Dışı“, außer der Reihe. Eine, die immer aus der Reihe tanzte.“ Und so erinnern wir sie: Zeynep -eine Frau, eine Migrantin, aus Rize, eine Bildhauerin, eine Antirassistin, eine Linke, die aus der Reihe tanzt.
Wie tanzt frau aus der Reihe? Wer die Horon der Lazen der Schwarzmeerküste kennt wird wissen wie Unmöglich dies erscheint – Wer Zeynep kennt wird Wissen wie!, und mit welcher Kraft sie es schaffte aus der Reihe zu tanzen.
Zeynep kam um ihre künstlerischen Träume zu verwirklichen 1970 nach Berlin und ging auf ihre letzte Reise am 22.12.2017 nach Zonguldak zum Kreis ihrer Familie.

Möge sie ihren Frieden finden.

Redebeitrag bei der Ramazan Avcı Kundgebung am 21.12.2017

Türkce:
Ramazan Avcı Anısına – In Gedenken an Ramazan Avcı
Burak Bektaş ailesi ve İnisyatif adlarına sizleri selamlıyoruz.
Amacımız dayanışma Dayanışma için buradayız. Irkçı katliamları ve şiddeti önlemek için birlik olmalıyız. Ne kadar buna karşı birlik oluşturur isek, o kadar güçlü olabiliriz. Kurbanları unutmayalım, yakınlarını ve mağdurları yanlız bırakmayalım. Hepimizin acısı aynıdır.

Bizde Bektaş ailesi ve İnisiyatif olarak 6 yıldır Burak ın katilinin belirlenmesi için mücadele veriyoruz. Bu dava aydınlatılmayıncaya kadar mücadeleyi bırakmıyoruz. Ve başka kurban vermeyeceğiz. Kurumsal ırkçılık var, bunun aksini söyleyenler bunu görmeyenler ve görmek veya görülmesini istemeyenlerdir.

Biz Bektaş ailesi ve İnisiyatif olarak Burakın davasının bağımsız olarak yeniden araştırılmasını taleb ediyoruz gerekli makamlardan.
Davamızın akasındayız.

Ramazan Avcı ailesi ve yakınlarına saygılarımızla


Deutsch:
In Gedenken an Ramazan Avcı

Als die Familie von Burak Bektaş und als die Initiative begrüßen wir alle.
Unsere Absicht ist Solidarität. Wir sind hier aus Solidarität, um so weitere rassistische Morde und Gewalt zu verhindern. Je mehr wir uns zusammentun, desto stärker werden wir sein. Vergessen wir nicht die Opfer, lassen wir die Angehörigen und Betroffenen nicht allein. Unsere Schmerzen einen uns.

Als Bektaş Familie und die Initiative kämpfen wir seit 6 Jahren für die Aufklärung des Mordes an Burak. Wir werden solange nicht aufgeben, solange es keine Aufklärung über den Mörder gibt. Es gibt Institutionellen Rassismus, wer das Gegenteil behauptet sieht das nicht, will es nicht sehen oder will verhindern, dass dies gesehen wird.

Die Familie Bektaş und die Initiative fordern von den Verantwortlichen Stellen, dass der Fall von Burak von unabhängiger Seite neu aufgerollt wird.
Wir stehen hinter unserer Sache.